#واقعیت_ساختگی
صابر ۱۶۷
این متن در پاسخ به نوشته‌ی دوست عزیزم، بی‌نام‌و‌نشون هست.
اول می‌پردازم به یه دیالوگ از بازی تکرار نشدنی «فرقه‌ی قاتلین 1» که خیلی خیلی حرف دله:
[Memory Block 6]
Desmond: Alright, let me ask you something else then.
Vidic: Yes?
Desmond: Some of the stuff I'm seeing in the Animus... sometimes it seems wrong, untrue, like the history is off somehow. It doesn't--
Vidic: --it doesn't what, Mr. Miles? Match up with what you read on an online encyclopedia? What your high school history teacher taught you? Let me ask you something: do these supposed experts have access to secret knowledge kept hidden from the rest of us?
Desmond: There are books, letters, documents, all sorts of source material from back then. Some of it seems to contradict what the Animus is showing me.
Vidic: Anyone can write a book, and they can put whatever they want on its pages. Anything! Used to be we thought the world was flat.
Desmond: Some people still do.
Vidic: Yes, and they publish books about it. Or that the moon landing was a hoax? I believe there's also a book claims the world was created in seven days. A best seller, too.
Desmond: Where is this going, Doc?
Vidic: The point I suppose, is that you shouldn't trust everything you hear, everything you read. What's that your ancestors said? "Nothing is true"?
Desmond: "Everything is permitted."
Vidic: Yes, exactly! It's part of what makes the Animus so spectacular. There's no room for misinterpretation.
...
[بلوک حافظه‌ی 6]
دِزموند: خب، پس بذار ازت یه چیزی ازت بپرسم.
دکتر ویدیچ: بله؟
- بعضی از چیزایی که دارم توی «اَنیموس» می‌بینم... بعضی‌وقتا به نظر اشتباه می‌آد، غیرحقیقی، انگار که تاریخ یه‌جورایی تعطیله. ...نیست
+ چی نیست آقای مایلز؟ مطابق چیزایی که توی یه دائرةالمعارف آنلاین می‌خونی؟ چیزی که دبیر تاریخ دبیرستانت یادت داده؟ بذار یه چیزی ازت بپرسم: آیا این متخصصین مفروض به دانش سرّی که به دور از بقیه‌ی ما نگه داشته می‌شه دسترسی دارن؟
- کتابایی هستن، نامه‌ها، اسناد، همه‌جور منابع از اون موقعا به بعد. بعضیاش به نظر می‌آد با چیزی که «انیموس» نشونم می‌ده در تناقضه.
+ هر کسی می‌تونه کتاب بنویسه [آره ناموصن!] و می‌تونن هر چیزی که دلشون بخواد بذارن توی صفحه‌هاش. هرچیزی! قبلنا فکر می‌کردیم که دنیا [مَجاز از زمین] مسطحه.
- بعضیا هنوزم معتقدن.
+ بله و در موردش کتاب چاپ می‌کنن. یا اون قضیه‌ی «فرود اومدن روی کره‌ی ماه» که یه دست انداختن مسخره بود؟ [در مورد این قضیه باید بگم که هنوز خیلیا نمی‌دونن. بهتره یه کم تحقیق کنید در این مورد!] فکر می‌کنم یه کتابی هستش که مدعیه دنیا توی هفت روز به وجود اومده. [منظورش معلوم نیست که انجیل هست یا نظریه‌ی «بیگ بنگ»] یکی از پرفروش‌ترینام هست.
- تهش چیه دُکی؟
+ گمان می‌کنم نکته‌ش اینه که نباید به هر چیزی که می‌شنوی، هر چیزی که می‌خونی اعتماد کنی. اون جَدّت چی می‌گفت؟ هیچ چیز حقیقی نیست؟
- هر چیزی مُجازه [یا شایدم ممکن...].
+ بله، دقیقاً! این بخشی از چیزیه که «انیموس» رو خیلی دیدنی می‌کنه. هیچ جایی برای سوء‌تعبیر نیست.
...
فکر کنم قبلاً هم گفته بودم. حقیقت نه اون چیزیه که می‌بینیم و نه اون چیزی که نمی‌شه دید!
در مورد این که در قدیم سیگار رو پزشکا توصیه می‌کردند از یکی از قدیمیا پرسیدم و در پاسخ به من خندید و گفت: پسر حالت خوب نیست انگار!
پی‌نوشت: هرگونه قضاوت [سیاسی، اجتماعی، اخلاقی و...] در مورد این‌جانب، با برخوردی سخت مواجه خواهد شد.
ای بابا :////
باش :|
به منم بدید اگه دوست داشتید :|
ادرسو ب منم بده بهدا ’_’
حاجی ...
نظرات (۲)