زامبی‌گونه

#روز_سوم

گلوله‌ها

در اسلحه جای گرفته‌اند

بهتر است برایم

که قربانی تو باشم

نه در کنارت

«ژرف آژنگ»

ترجمه‌ی قسمتی از: روز سومِ عیاشی هفت روزه - مریلین منسون

لطفاً بگید اگه منسون نگفته بود و از خودم نوشته بودمش نظرتون چی بود؟

پی‌نوشت: انبساط رو در نقطه نقطه‌ی جهان من می‌شه حس کرد. کافیه پا به دنیام بذاره یکی خودشم منبسط می‌شه جهانش D:

نظرات (۴)

۲۲ ارديبهشت ۹۵ ، ۱۵:۵۳
Mahdiye ♣
D: آها من فکر کردم انبساط اینجا ینی راحتی و بی غمی و بیخیالی که یه جوراییم درست بوده D:
صابر
بلی درسته
۲۱ ارديبهشت ۹۵ ، ۱۸:۲۹
Mahdiye ♣
شعر معنیه خودکشی میده انگار ، اینکه حرفه همیشه تونه :)
پی نوشت خیلی گنگه :| ینی چی ؟
صابر
تقریباً! منظور اینه که از بس یار، جفاکاره دیگه عاشق ترجیح می‌ده تا بمیره عوض این که با معشوق باشه :)
خیلی خیلی ممنونم که بالاخره یکی به این ریزه‌کاریا توجه کرد! منظورم از پی‌نوشت اینه که گشاد (تنبل) شدم [انبساط معادل گشاد شدنه!] تا حدی که کسی هم بیاد وارد زندگیم بشه اونم مثل من می‌شه D:
۲۰ ارديبهشت ۹۵ ، ۱۷:۵۶
(ک) (شباهنگ)
اگر خودت نوشتی ..که عالیه..
 عید قربانست و قربانت شوم..
صابر
فدای شما :)
ممنون
۲۰ ارديبهشت ۹۵ ، ۰۰:۲۹
آقاگل ‌‌‌‌
تداعی کننده قانون کلت خودم بود!
صابر
چی هست قانون کلت؟؟
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی